O
texto abaixo fez parte das comemorações dos 100 anos de fundação da
Associação Brasileira de Imprensa (ABI), fundada em 7 de abril de 1908,
portanto há mais de três anos. Mas só há pouco me foi enviado pelo amigo
Zé Cláudio, um dos meus raríssimos leitores. O texto é primoroso e
revela a importância da vírgula na composição da Língua Portuguesa,
sobretudo na construção de frases. Lendo o texto da ABI me veio à
memória uma brincadeira que o padre Antônio Vieira (1608
– 1697), o maior orador sacro da colônia, fez com uma passagem bíblica e
fazendo uso exatamente da vírgula. Há uma frase que diz: “Ressuscitou, não está entre nós.”
O padre simplesmente deslocou o sinal de pausa para mais adiante, logo
após o advérbio “não”, e a frase tomou sentido completamente diferente: “Ressuscitou não, está entre nós.” A
primeira frase corrobora o dogma da ressurreição, mas a segunda o nega
completamente. Imagine o estrago que o simples deslocamento da vírgula
causaria na fé católica...
Bem, agora vamos ao texto da ABI:
Sobre a Vírgula
Campanha dos 100 anos da ABI
(Associação Brasileira de Imprensa).
“Vírgula pode ser uma pausa... ou não.
Não, espere.
Não espere..
“Ela pode sumir com seu dinheiro.
23,4.
2,34.
“Pode criar heróis..
Isso só, ele resolve.
Isso só ele resolve.
“Ela pode ser a solução.
Vamos perder, nada foi resolvido.
Vamos perder nada, foi resolvido.
“A vírgula muda uma opinião.
Não queremos saber.
Não, queremos saber.
“A vírgula pode condenar ou salvar.
Não tenha clemência!
Não, tenha clemência!
“Uma vírgula muda tudo.
ABI: 100 anos lutando para que ninguém mude uma vírgula da sua informação.
“Detalhes Adicionais:
“SE O HOMEM SOUBESSE O VALOR QUE TEM A MULHER ANDARIA DE QUATRO À SUA PROCURA.
“Se você for mulher, certamente colocou a vírgula depois de MULHER...
“Se você for homem, colocou a vírgula depois de TEM...”
Fonte: Protexto
